1
00:00:01,551 --> 00:00:04,102
(Narator pria)
cheers difilmkan sebelumnya
penonton studio langsung.
2
00:00:04,170 --> 00:00:06,288
Hei semuanya!
3
00:00:06,356 --> 00:00:08,757
Nenek saya
membersihkan lotengnya.
Coba tebak apa yang dia temukan?
4
00:00:08,825 --> 00:00:11,209
Kakekmu?
5
00:00:11,277 --> 00:00:13,745
Tidak. Dia tidak pergi
di loteng.
6
00:00:15,982 --> 00:00:18,133
Itu adalah selimut kenangan
itu semua wanita
7
00:00:18,201 --> 00:00:21,136
di keluargaku dibuat untukku
ketika saya lulus
sekolah menengah.
8
00:00:21,203 --> 00:00:22,720
Ya, aku pernah mendengarnya
hal-hal ini.
9
00:00:22,788 --> 00:00:24,256
Banyak wanita berkumpul
10
00:00:24,324 --> 00:00:25,991
dan menyulam tambalan
itu menggambarkan
kenangan indah itu
11
00:00:26,059 --> 00:00:27,776
dari kehidupan seorang pemuda.
12
00:00:27,844 --> 00:00:30,195
Jadi para wanita ini, apa,
seniman rakyat otentik
lalu, ya?
13
00:00:30,262 --> 00:00:31,964
Tidak, hanya ibu rumah tangga yang bosan.
14
00:00:33,049 --> 00:00:34,732
Hei, lihat ini.
15
00:00:34,800 --> 00:00:37,068
Lihat ini sedikit lembut
persegi di sini?
Ya.
16
00:00:37,136 --> 00:00:39,988
Ini adalah bagian dari
selimut bayi pertamaku.
17
00:00:40,056 --> 00:00:42,724
Sekarang, eh, apa yang dilakukannya
tanda titik kecil?
18
00:00:42,792 --> 00:00:46,295
Ya, itu mewakili
masa kecilku yang pertama
penyakit, cacar.
19
00:00:47,430 --> 00:00:48,897
Saya hampir mati.
20
00:00:51,100 --> 00:00:53,185
Nah, apa itu, eh,
benda hijau panjang di sana?
21
00:00:53,252 --> 00:00:56,788
Oh, eh, ini
pohon kacang dari
drama SMA pertamaku.
22
00:00:56,856 --> 00:00:58,407
Aku terjatuh dari situ
di babak pertama,
23
00:00:58,474 --> 00:01:00,859
retak 2 tulang rusuk
dan menusuk paru-paru.
24
00:01:01,645 --> 00:01:03,062
Saya hampir mati.
25
00:01:05,916 --> 00:01:08,433
Oh, bercak merah di sini
mewakili api besar
26
00:01:08,501 --> 00:01:10,752
yang membakar rumahku
saat aku berumur 6 tahun.
27
00:01:11,571 --> 00:01:13,655
Dan apa, kamu hampir mati?
28
00:01:14,274 --> 00:01:16,675
Tidak, aku keluar.
29
00:01:16,742 --> 00:01:18,977
Tapi saat aku melarikan diri,
aku terjatuh di sumur ini,
30
00:01:19,045 --> 00:01:21,413
di sini dan aku hampir...
31
00:01:22,348 --> 00:01:23,999
baiklah, kamu tahu.
32
00:01:29,856 --> 00:01:32,157
¶ Berjalan sesuai keinginanmu
di dunia saat ini ¶
33
00:01:32,258 --> 00:01:35,410
¶ mengambil semuanya
kamu punya ¶
34
00:01:35,478 --> 00:01:38,080
¶ sedang istirahat
dari semua kekhawatiranmu ¶
35
00:01:38,148 --> 00:01:40,215
¶ tentu akan banyak membantu
36
00:01:41,617 --> 00:01:44,552
¶ kamu tidak mau
untuk pergi ¶
37
00:01:47,256 --> 00:01:49,375
¶ terkadang kamu ingin pergi
38
00:01:49,442 --> 00:01:52,678
¶ dimana semua orang
tahu namamu ¶
39
00:01:54,947 --> 00:01:57,816
¶ dan selalu begitu
senang kamu datang ¶
40
00:01:59,486 --> 00:02:01,837
¶ kamu ingin menjadi seperti itu
di mana Anda dapat melihat ¶
41
00:02:01,905 --> 00:02:04,556
¶ masalah kita
semuanya sama ¶
42
00:02:04,624 --> 00:02:08,326
¶ kamu ingin menjadi seperti itu
di mana semua orang
tahu namamu ¶
43
00:02:09,863 --> 00:02:12,398
¶ kamu ingin pergi
di mana orang tahu ¶
44
00:02:12,465 --> 00:02:14,933
¶ semua orang sama
45
00:02:15,001 --> 00:02:18,937
¶ kamu ingin pergi
di mana semua orang
tahu namamu ¶
46
00:02:38,174 --> 00:02:40,459
oke, semuanya, aku mengerti
petisi di sini
47
00:02:40,527 --> 00:02:41,910
aku ingin kalian semua menandatanganinya.
48
00:02:41,978 --> 00:02:43,862
Clavin, kamu duluan.
49
00:02:43,930 --> 00:02:46,064
Hah? Tidak, tidak, Carla,
saya sangat khusus
50
00:02:46,131 --> 00:02:48,232
tentang di mana aku menaruhnya
John Hancock-ku.
51
00:02:48,300 --> 00:02:50,368
Jika Anda tidak menandatangani ini
dalam 30 detik berikutnya,
52
00:02:50,436 --> 00:02:53,237
John Hancock-mu
akan menjadi ross yang hebat.
53
00:02:55,541 --> 00:02:58,177
Tepat di sini, katamu?
54
00:02:58,244 --> 00:03:01,013
Eh, bukannya aku bertanya-tanya
kamu, atau apapun sayang,
55
00:03:01,080 --> 00:03:02,431
tapi siapakah kita
menandatangani di sini?
56
00:03:02,498 --> 00:03:04,599
Nah, kamu sekarang,
ketika Eddie meninggal, eh,
57
00:03:04,667 --> 00:03:06,801
saya ingin melakukan sesuatu
spesial untuknya begitu
58
00:03:06,869 --> 00:03:09,771
saya memulai petisi ini
untuk mendapatkan bruin
untuk menghentikan nomornya,
59
00:03:09,839 --> 00:03:11,707
semacam peringatan.
60
00:03:11,775 --> 00:03:14,293
Ya, itu akan menunjukkan padanya
orang-orang Boston itu
tidak akan melupakan yang lama--
61
00:03:14,360 --> 00:03:17,329
tua-- apa-apaan ini
nomor teleponnya?
62
00:03:17,397 --> 00:03:19,464
38.
38. Oh, tidak, tidak.
63
00:03:19,532 --> 00:03:21,600
Tidak, tidak, 38 tidak akan berfungsi.
64
00:03:21,668 --> 00:03:24,235
Itu seperti yang paling populer
orang di tim, salah satunya
pencetak gol terbanyak.
65
00:03:24,304 --> 00:03:26,070
Apakah dia sudah mati?
66
00:03:26,138 --> 00:03:28,173
Baiklah, Eddie sudah menangkapnya
di sana, kurasa.
67
00:03:28,240 --> 00:03:29,574
Jangan sampai kamu melupakannya.
68
00:03:29,642 --> 00:03:32,411
Baiklah, aku harus mengambilnya
lebih banyak nama, semuanya!
69
00:03:32,478 --> 00:03:34,863
Kalian di sini,
kamu ingin menandatangani petisi
70
00:03:34,931 --> 00:03:36,365
untuk memperingati eddie lebec?
71
00:03:36,432 --> 00:03:37,665
Tentu saja.
72
00:03:37,733 --> 00:03:40,135
Memang pantas,
juga.
Terima kasih.
73
00:03:40,203 --> 00:03:42,404
Setidaknya ada seseorang di sekitar sini
memiliki rasa hormat.
74
00:03:42,471 --> 00:03:45,107
Siapa Eddie Lebec?
Anda ingat.
75
00:03:45,174 --> 00:03:47,142
Dia sigung kartun itu.
76
00:03:48,928 --> 00:03:52,114
Siapa yang selalu--selalu
jatuh cinta
dengan kucing hitam
77
00:03:52,181 --> 00:03:54,616
yang merangkak ke bawah
pagar yang baru dicat.
78
00:03:54,683 --> 00:03:55,918
Oh ya.
79
00:03:55,985 --> 00:03:57,419
Apakah dia sudah mati?
80
00:03:58,288 --> 00:03:59,888
Ya, tanda tangani saja.
81
00:04:03,910 --> 00:04:05,461
[Bergumam]
82
00:04:06,296 --> 00:04:07,463
kenapa...
83
00:04:08,698 --> 00:04:10,716
kenapa aku?
84
00:04:10,783 --> 00:04:13,735
Anda ingin membicarakannya,
atau kamu ingin merengek?
85
00:04:13,803 --> 00:04:16,071
Sepertinya aku ingin melakukannya
membicarakannya.
86
00:04:16,139 --> 00:04:19,041
Tidak, tidak. Kita tidak bisa melakukan keduanya.
87
00:04:19,108 --> 00:04:22,510
Perusahaan menginginkan saya melakukannya
melemparkan beberapa idiot, bodoh
pesta pensiun
88
00:04:22,578 --> 00:04:25,347
untuk beberapa orang tidak penting
bukan siapa-siapa di manajemen menengah.
89
00:04:25,398 --> 00:04:28,199
Anda pensiun?
Selamat!
90
00:04:28,267 --> 00:04:32,004
saya berharap. Anda tahu,
aku pikir aku sudah selesai
dengan omong kosong semacam ini.
91
00:04:32,071 --> 00:04:33,955
Perusahaan belum
mengganggu saya selama berbulan-bulan sekarang.
92
00:04:34,023 --> 00:04:38,193
Faktanya, aku bahkan belum melakukannya
terdengar dari orang-orang itu
di aku tidak tahu berapa lama.
93
00:04:38,661 --> 00:04:40,028
Hai.
94
00:04:40,663 --> 00:04:42,230
Tunggu sebentar.
95
00:04:42,298 --> 00:04:45,400
Anda tidak berpikir
mereka memiliki orang lain
melakukan hal ini, bukan?
96
00:04:45,467 --> 00:04:49,570
[Terengah-engah]
siapa yang pindah ke wilayahku?
97
00:04:49,638 --> 00:04:51,689
aku akan melakukannya
beberapa panggilan.
98
00:04:53,526 --> 00:04:55,043
Halo semuanya.
99
00:04:55,111 --> 00:04:57,112
Ini burung bangau dan trois.
100
00:04:58,481 --> 00:05:00,616
Lihat siapa yang membuat
perjalanan pertamanya ke bar besar.
101
00:05:00,683 --> 00:05:03,084
Ooh, tunjukkan pada semua orang
ID kecilnya yang palsu, Hon.
102
00:05:04,621 --> 00:05:05,820
Tolong, lebih rapuh.
103
00:05:05,888 --> 00:05:07,889
Oh, aku baru saja makan
sedikit menyenangkan.
104
00:05:07,941 --> 00:05:10,342
Anda tahu, saya sudah mengetuk
ke dalam nada yang benar-benar baru
humor dengan hal bayi ini.
105
00:05:10,409 --> 00:05:13,962
Misalnya berapa jumlah bayi
apakah perlu untuk berubah
bola lampu?
106
00:05:14,029 --> 00:05:16,013
Jawaban: tidak ada!
107
00:05:16,081 --> 00:05:19,584
Bayi belum mempunyai motor
keterampilan atau persepsi kedalaman
untuk mengganti bola lampu.
108
00:05:20,987 --> 00:05:22,587
Yang itu benar-benar membuatku mengerti.
109
00:05:25,257 --> 00:05:27,876
Dia terlihat sangat berbeda
daripada yang dia lakukan di rumah sakit.
110
00:05:27,943 --> 00:05:30,628
Ya saya tahu. Kamu tahu
hari-hari berlalu begitu cepat.
111
00:05:30,696 --> 00:05:33,698
Kalau saja kita punya
pandangan ke depan untuk menangkapnya
hari-hari awal kepolosan,
112
00:05:33,766 --> 00:05:36,200
tapi sekarang, mereka hilang selamanya.
113
00:05:36,268 --> 00:05:38,336
Berapa umurnya sekarang?
Sekitar seminggu.
114
00:05:40,173 --> 00:05:42,640
Katakanlah, lakukan pusarnya
jatuh belum?
115
00:05:43,459 --> 00:05:45,227
Kapan saja sekarang.
116
00:05:45,645 --> 00:05:47,262
Apa maksudmu?
117
00:05:47,329 --> 00:05:48,930
Nah, Anda lihat,
ketika tali pusar
terputus,
118
00:05:48,998 --> 00:05:52,351
umbilikus yang tersisa
tetap melekat pada angkatan laut
selama beberapa hari,
119
00:05:52,452 --> 00:05:54,336
selama waktu itu
itu, eh, jadi mirip
120
00:05:54,403 --> 00:05:57,772
semacam layu,
pisang berumur seminggu.
121
00:05:57,824 --> 00:06:01,125
Hei, kamu tahu, itu lucu sekali
Anda menggunakan analogi itu
karena, eh,
122
00:06:01,193 --> 00:06:05,363
tali pusar manusia
jika ingatanku
adalah 90% kalium.
123
00:06:10,269 --> 00:06:12,704
Jauhi bayi itu,
maukah kamu, tebing?
124
00:06:21,948 --> 00:06:23,298
Anda punya nama
untuknya belum?
125
00:06:23,366 --> 00:06:26,017
Frederick.
Hei, baiklah!
126
00:06:26,085 --> 00:06:28,403
Fred freddy,
pria yang lebih fredder!
127
00:06:29,471 --> 00:06:30,872
Frederick.
128
00:06:33,008 --> 00:06:35,727
Itu, eh,
itu cukup bagus
kamu sampai di sana.
129
00:06:35,794 --> 00:06:37,713
Bukankah ini luar biasa?
130
00:06:37,715 --> 00:06:40,082
Ini adalah rebozo asli
digunakan oleh para petani perempuan
dari Meksiko
131
00:06:40,149 --> 00:06:44,386
untuk menjaga bayi tetap dekat
dan hangat dan memungkinkannya untuk merasakan
detak jantung ibu.
132
00:06:44,587 --> 00:06:46,471
Berapa banyak sesuatu yang dilakukan
seperti itu membuatmu lari?
133
00:06:46,538 --> 00:06:48,973
Oh, hanya sedikit saja
peso di Meksiko.
134
00:06:49,041 --> 00:06:51,909
Atau $144 di saks.
135
00:06:53,679 --> 00:06:55,813
Baiklah, ayah, kita harus lari
jika kita ingin mengambil
136
00:06:55,882 --> 00:06:57,899
piring-piring deli itu
sebelum pesta.
Benar.
137
00:06:57,967 --> 00:07:00,285
Kalian semua datang
ke bris
sore ini ya?
138
00:07:00,352 --> 00:07:02,921
Oh, tentu saja, kami tidak akan melakukannya
rindu kesepakatan bris itu
untuk apa pun.
139
00:07:02,988 --> 00:07:04,923
Kau tahu, aku tidak bisa memberitahumu
betapa berartinya hal itu bagi kami.
140
00:07:04,991 --> 00:07:07,659
Seperti yang kalian semua tahu, aku dibesarkan
tanpa tradisi keagamaan,
141
00:07:07,727 --> 00:07:10,545
dan aku bertekad, anakku
tidak akan
sama-sama dirampas.
142
00:07:10,613 --> 00:07:12,414
Saya sangat berterima kasih kepada Lilith
dan keyakinan Yahudinya
143
00:07:12,482 --> 00:07:16,151
untuk menyediakan Frederick
warisan spiritualitas.
144
00:07:16,219 --> 00:07:18,886
Anda tahu,
dan janji upacara
cukup mencerahkan juga.
145
00:07:18,954 --> 00:07:21,789
Maksudku, bagaimanapun juga
itu tidak setiap hari
kamu disunat secara ritual.
146
00:07:21,857 --> 00:07:23,224
Apa?
147
00:07:23,376 --> 00:07:25,142
Yah, itulah yang terjadi
bris adalah.
148
00:07:25,210 --> 00:07:28,346
Ya. Itu yang religius
upacara dimana--itu
bayi disunat.
149
00:07:28,414 --> 00:07:29,914
Oh, sayang!
150
00:07:41,593 --> 00:07:45,764
Lihat, Eddie tidak hanya
pemain hoki mana pun.
Dia adalah seorang legenda.
151
00:07:45,831 --> 00:07:48,183
Dia mewakili
orang-orang kecil.
152
00:07:48,250 --> 00:07:50,251
Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan!
153
00:07:50,919 --> 00:07:52,653
Oke baiklah!
154
00:07:52,721 --> 00:07:55,757
Wah, suatu hari nanti
aku akan membunuh ibuku.
155
00:07:57,794 --> 00:08:00,178
Hei, apakah mereka yang kalah
dari perusahaan di sini belum?
156
00:08:00,245 --> 00:08:01,445
Hanya kamu.
157
00:08:03,366 --> 00:08:04,682
Apa itu?
158
00:08:04,750 --> 00:08:07,485
Oh, aku butuh beberapa
minuman untuk
pesta pensiun, jadi,
159
00:08:07,553 --> 00:08:10,271
aku mendapat piring kuno ini
makanan laut dari melville's.
160
00:08:10,339 --> 00:08:13,875
Oh, udangnya
sedang meluncur
tusuk gigi.
161
00:08:13,942 --> 00:08:16,661
[Mengerang]
baiklah, jangan hanya berdiri disana.
Ambilkan aku lem tembak.
162
00:08:19,348 --> 00:08:22,567
Sam, apa yang kamu lakukan
kembali? Saya pikir kamu akan pergi
ke dada bayi.
163
00:08:22,634 --> 00:08:24,302
Yah, aku ingin.
164
00:08:24,370 --> 00:08:28,439
Anda pernah mencoba mencari teman kencan
untuk salah satu hal itu?
165
00:08:28,507 --> 00:08:31,993
Tidakkah menurutmu itu lebih rapuh
dan lilith akan menjadi seperti itu
dihina jika kamu tidak ada di sana?
166
00:08:32,060 --> 00:08:35,646
Oh, Anda tahu adegan mafia yang luar biasa
sunat itu.
167
00:08:37,099 --> 00:08:40,135
Mereka tidak akan ketinggalan
satu orang kecil.
168
00:08:40,202 --> 00:08:43,871
Hei, tunggu sebentar, kawan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
169
00:08:43,939 --> 00:08:45,507
aku akan pergi,
170
00:08:45,574 --> 00:08:48,276
tapi aku tidak-- kamu tahu,
pemikiran untuk menyewa
tuksedo dan segalanya...
171
00:08:48,344 --> 00:08:51,713
itu tidak formal. Anda tidak melakukannya
perlu menyewa tuksedo.
TIDAK?
172
00:08:51,781 --> 00:08:54,382
Bagus, kalau begitu aku mampu
beberapa putaran lagi.
173
00:08:54,450 --> 00:08:57,735
Kalian tahu,
ini sangat
acara penting
174
00:08:57,804 --> 00:08:59,838
untuk crane.
Seseorang harus pergi ke sana
dari sorakan.
175
00:08:59,906 --> 00:09:01,139
Kenapa kamu tidak di sana?
176
00:09:01,207 --> 00:09:02,740
Saya punya alasan yang sempurna.
177
00:09:02,809 --> 00:09:04,926
Saya harus menghibur
sekelompok orang mati.
178
00:09:04,994 --> 00:09:08,029
Ya, kami di sini.
Mulai, eh, juggling.
179
00:09:11,617 --> 00:09:14,752
Eh, kami di sini untuk
pesta pensiunku.
180
00:09:14,754 --> 00:09:17,555
Oh ya, ya, ya,
semuanya sudah diatur
di belakang.
181
00:09:17,657 --> 00:09:19,408
Ayo.
182
00:09:19,475 --> 00:09:21,659
Ayo.
Kocok mereka, jangan berlama-lama.
183
00:09:23,279 --> 00:09:25,980
Saya tidak mengerti alasannya
saya harus pensiun, saya baru berusia 65 tahun.
184
00:09:26,048 --> 00:09:28,517
Saya punya 10 atau 15 lagi
tahun-tahun baik dalam diriku.
185
00:09:28,584 --> 00:09:31,019
Makanan lautnya bisa
jaga itu.
186
00:09:35,308 --> 00:09:37,542
Hai. Sam dan Tuan. Peterson
ada di sini.
187
00:09:37,609 --> 00:09:39,928
[Berseru]
kamu juga tidak pergi?
188
00:09:39,996 --> 00:09:42,163
Yah, itu bukan salah kami.
Maksudku...
189
00:09:42,231 --> 00:09:46,368
kami melihat dan melihat
untuk tempat parkir.
Tidak dapat menemukannya.
190
00:09:46,435 --> 00:09:48,086
Mungkin kita harus melakukannya
melihat ke dekat rumah mereka
191
00:09:48,154 --> 00:09:50,889
bukannya hanya sekitar
taman bola.
192
00:09:50,956 --> 00:09:52,574
Jadi kalian semua
ketakutan, ya?
193
00:09:52,642 --> 00:09:55,076
Carla, kamu seorang wanita.
Anda tidak bisa
mungkin mengerti.
194
00:09:55,144 --> 00:09:57,845
Apa, kalian sekelompok
pengecut yang pengecut
195
00:09:57,913 --> 00:09:59,981
yang bahkan tidak bisa
pergi ke upacara keagamaan
196
00:10:00,048 --> 00:10:02,550
yang melibatkan sedikit rasa sakit
itu bahkan bukan milikmu?
197
00:10:02,618 --> 00:10:04,619
Oh, lalu kamu
mengerti.
198
00:10:05,887 --> 00:10:07,756
Eh, ya,
lagipula ini bukan apa-apa.
199
00:10:07,823 --> 00:10:09,891
Ritual aslinya
tentu saja, eh, dimulai
200
00:10:09,958 --> 00:10:12,410
dengan suku hutan
turun di kalimantan.
201
00:10:12,478 --> 00:10:14,696
Ya?
Ketika masih muda di hutan
anak suku
202
00:10:14,763 --> 00:10:17,899
berada di tepi jurang
pubertas, mereka akan membawanya
maju dan, eh,
203
00:10:17,967 --> 00:10:20,869
keluarkan sebesar ini,
kulit kerang yang diasah--
204
00:10:20,936 --> 00:10:22,420
oh, tidak, tidak. Jangan bilang padaku.
205
00:10:22,487 --> 00:10:25,757
Mereka akan, eh, mengisinya
dengan saus, sebarkan
dengan hidangan pembuka.
206
00:10:25,824 --> 00:10:29,194
Oh.
Lalu mereka akan mengambil
2 batu besar bergerigi ini...
207
00:10:29,395 --> 00:10:31,095
tidak, tebing, tebing,
tebing, tebing.
208
00:10:31,163 --> 00:10:33,381
... hancurkan mereka bersama-sama
untuk memanggil suku-suku tersebut
keluar dari perbukitan.
209
00:10:33,448 --> 00:10:35,884
Anda tahu, lalu, eh,
dukun melangkah maju
210
00:10:35,951 --> 00:10:39,320
dengan panjang ini,
tongkat bambu runcing...
211
00:10:39,388 --> 00:10:40,755
oh, ini dia.
212
00:10:40,822 --> 00:10:43,024
...mendorongnya ke dalam tanah
dan menggantungkan bendera di atasnya.
213
00:10:43,091 --> 00:10:46,811
Lalu mereka menari mengelilinginya
cukup banyak sampai
mereka benar-benar terjatuh.
214
00:10:46,878 --> 00:10:50,048
Tunggu. K-Kapan mereka melakukannya
menyunat anak itu?
215
00:10:50,050 --> 00:10:51,566
Apa maksudmu,
menyunat?
216
00:10:51,634 --> 00:10:54,335
Tidak ada orang Yahudi
di kalimantan, kamu mulyak.
217
00:11:05,280 --> 00:11:08,049
Saya tidak tahu
tentang kalian...
218
00:11:08,134 --> 00:11:11,285
saya merasa malu.
Maksudku, lilith dan lebih rapuh
apakah teman kita, kamu tahu?
219
00:11:11,353 --> 00:11:12,870
Kita harus berada di sana.
220
00:11:12,938 --> 00:11:14,238
Sammy benar.
221
00:11:14,306 --> 00:11:16,741
Ada saatnya
ketika seorang pria harus berdiri
dan dihitung.
222
00:11:16,809 --> 00:11:20,011
Sekarang, mereka akan mendapatkannya
acar yang sangat besar itu,
bukan?
223
00:11:20,079 --> 00:11:21,830
Ya, kamu benar.
Aku bersamamu, Sam.
224
00:11:21,897 --> 00:11:23,865
Selain itu, tahukah Anda,
Frasier adalah teman kita.
225
00:11:23,932 --> 00:11:26,234
Anda tahu, jika dia laki-laki
cukup untuk melakukan ini,
maka kita seharusnya begitu.
226
00:11:26,301 --> 00:11:27,585
Ini dia.
Ayo.
227
00:11:29,738 --> 00:11:32,306
Brisnya lepas.
Saya telah menculik anak saya.
228
00:11:47,162 --> 00:11:49,630
Kau menculiknya?
Bagaimana dengan brinya?
229
00:11:49,697 --> 00:11:52,249
Sam, aku tidak bisa
lalui dengan itu.
230
00:11:52,317 --> 00:11:55,786
Maksudku, aku-- kamu tahu,
saya mencoba. Tradisi
dan lilith dan semua itu,
231
00:11:55,853 --> 00:11:58,522
tapi, ya Tuhan, akulah yang--
aku ayah anak laki-laki itu.
Dan pria itu adalah
232
00:11:58,589 --> 00:12:00,991
hendak kuberikan pada anakku
sungguh boo-boo.
233
00:12:04,963 --> 00:12:07,014
Saya yakinkan Anda, Frederick,
234
00:12:07,081 --> 00:12:11,167
ini tidak akan terjadi
setiap kali kita punya
orang-orang ke rumah.
235
00:12:11,235 --> 00:12:12,736
Apa, eh,
236
00:12:12,804 --> 00:12:15,339
jadi apa yang dilakukan wanita kecil itu
harus kukatakan tentang semua ini?
237
00:12:15,406 --> 00:12:17,323
Ya Tuhan, Lilith.
238
00:12:17,391 --> 00:12:21,028
Kau tahu, aku tidak pernah melihat ke belakang
setelah aku menyikutnya
hati yang telah dicincang.
239
00:12:21,095 --> 00:12:24,364
Frasier, sebagai pria yang sudah menikah,
menurutku aku bisa memberimu
beberapa nasihat.
240
00:12:24,432 --> 00:12:27,384
Anda kembali, Anda berbicara dengannya,
kamu menyetrikanya.
241
00:12:27,451 --> 00:12:31,021
Apa yang terburuk
itu bisa terjadi?
Maksudku, dia tidak bisa membunuhmu.
242
00:12:31,089 --> 00:12:34,174
Kamu sudah mati
saat kamu berkata,
"Saya bersedia."
243
00:12:34,242 --> 00:12:35,926
Anda benar.
Saya harus kembali.
244
00:12:35,994 --> 00:12:37,777
Tapi aku akan sangat malu.
245
00:12:37,845 --> 00:12:39,479
Maksudku, bagaimana kamu bisa kembali
ke ruangan yang penuh orang
246
00:12:39,547 --> 00:12:42,666
menurutku kamu itu
benar-benar idiot? Maksudku,
bagaimana caranya, tebing?
247
00:12:44,986 --> 00:12:47,621
Ya, sebenarnya tidak
ingin mengungkapkan...
248
00:12:48,823 --> 00:12:49,890
hei!
249
00:12:51,793 --> 00:12:54,294
Kemarilah, kemarilah,
dengarkan, dengarkan,
aku tahu apa yang akan kamu katakan padaku
250
00:12:54,362 --> 00:12:56,980
dalam situasi seperti ini.
Pertama, Anda akan mengatakannya
banyak omong kosong
251
00:12:57,048 --> 00:12:58,982
bahwa tidak seorang pun dapat memahaminya
tapi kemudian kamu melakukannya
252
00:12:59,050 --> 00:13:01,368
suruh aku kembali ke sana
dan menghadapi musik.
253
00:13:01,435 --> 00:13:03,120
Akui kebenarannya.
254
00:13:03,188 --> 00:13:04,855
Ya, kamu benar, Sam.
255
00:13:04,923 --> 00:13:07,524
Menghadapi ketakutan seseorang
adalah 1 dari 5 cara
untuk menyelesaikan konflik batin.
256
00:13:07,591 --> 00:13:11,145
Tentu saja
4 lainnya adalah--
Ya Tuhan, bukankah aku sombong?
257
00:13:11,229 --> 00:13:13,196
Tidak, kamu tidak sombong.
258
00:13:13,264 --> 00:13:16,133
Mendengarkan,
aku akan memberitahumu apa,
259
00:13:16,201 --> 00:13:17,901
kita semua akan kembali
di sana bersamamu.
260
00:13:18,036 --> 00:13:19,086
Baiklah.
Benar-benar?
261
00:13:19,154 --> 00:13:20,220
Kamu mau ikut denganku?
262
00:13:20,288 --> 00:13:22,323
Anda yakin.
Oh bagus. Anda tahu,
263
00:13:22,390 --> 00:13:24,925
kamu benar, teman-teman.
Saya agak panik di sana
selama beberapa menit,
264
00:13:24,993 --> 00:13:28,996
tapi aku siap untuk menebusnya sekarang,
dan mulai bersikap seperti itu
orang tua yang rasional dan baik.
265
00:13:29,064 --> 00:13:30,197
Ups.
266
00:13:30,265 --> 00:13:32,299
Kurasa kami akan membutuhkanmu.
267
00:13:40,125 --> 00:13:41,558
Carla, bagaimana kabarmu?
petisi datang?
268
00:13:41,626 --> 00:13:43,994
Ya, benar
awalnya agak lambat,
269
00:13:44,062 --> 00:13:47,748
tapi sejak aku memulainya
memalsukan tanda tangan orang,
itu berjalan jauh lebih cepat.
270
00:13:49,133 --> 00:13:51,385
Itu bagus. Anda tahu,
aku tidak pernah menandatanganinya.
271
00:13:51,452 --> 00:13:52,619
Oh ya, benar.
272
00:13:52,687 --> 00:13:54,138
Benar-benar?
273
00:13:54,205 --> 00:13:57,074
Aku mempekerjakanmu di sini
antara Tom Cruise
dan Mel Gibson.
274
00:13:58,493 --> 00:14:00,160
Ooh, tempa aku lagi.
275
00:14:03,481 --> 00:14:05,599
Bagaimana kabarmu, Larry?
276
00:14:05,666 --> 00:14:09,453
Pernahkah Anda terpanggang
oleh 7 orang yang tidak kamu kenal?
277
00:14:09,520 --> 00:14:11,855
Semua itu lucu,
bersulang yang menghina.
278
00:14:11,923 --> 00:14:15,358
Saya keluar untuk bersiap
bantahanku yang lucu.
279
00:14:15,426 --> 00:14:17,160
Sejauh ini, yang aku bisa
pikirkan adalah,
280
00:14:17,228 --> 00:14:20,180
"Diam. Kamu kesakitan
perasaanku."
281
00:14:20,248 --> 00:14:21,765
[Tertawa]
282
00:14:24,068 --> 00:14:26,136
aku mengadakan reuni yang megah
akan datang.
283
00:14:26,204 --> 00:14:28,321
Bolehkah aku mencurinya?
284
00:14:28,389 --> 00:14:30,758
Mungkin aku harus melakukannya
hanya--lupa saja semuanya
285
00:14:30,825 --> 00:14:32,693
dan selesai dengan itu.
286
00:14:32,761 --> 00:14:34,028
Tidak, sebaiknya aku tidak melakukannya.
287
00:14:34,095 --> 00:14:38,165
25 tahun duduk
di belakang meja
untuk perusahaan itu,
288
00:14:38,232 --> 00:14:40,868
aku punya yang cantik
maaf alasan untuk pantat.
289
00:14:43,855 --> 00:14:46,857
Nah, Anda tahu, jika Anda membutuhkannya
hal lain, teriak saja.
290
00:14:48,292 --> 00:14:50,160
Benar-benar pecundang.
291
00:14:51,462 --> 00:14:54,231
Dia tidak bercanda
tentang pantat itu juga.
292
00:14:56,284 --> 00:14:58,352
Yah, aku merasa kasihan
untuk pria itu.
293
00:14:58,420 --> 00:15:00,654
Ini mungkin salah satunya
pesta terakhir
dia akan pernah memilikinya,
294
00:15:00,721 --> 00:15:03,674
dan dia tidak terlihat seperti itu
dia bersenang-senang.
295
00:15:03,741 --> 00:15:05,158
Anda tahu, mungkin kita harus melakukannya
menghidupkannya.
296
00:15:05,226 --> 00:15:06,760
Saya hebat di pesta.
297
00:15:06,827 --> 00:15:10,030
Kembali ke Hanover,
saya menemukan permainan itu
"sembunyikan celana bob."
298
00:15:12,166 --> 00:15:14,802
Wah, semuanya
menyukai permainan itu.
299
00:15:14,869 --> 00:15:16,553
Ya, kecuali bob.
300
00:15:21,192 --> 00:15:23,527
Halo semuanya.
301
00:15:23,661 --> 00:15:26,447
Hai, lebih rapuh.
Anda sudah selesai dengan brisnya?
302
00:15:26,514 --> 00:15:28,148
Ya, ya, ya.
303
00:15:28,215 --> 00:15:31,718
Anak saya bahagia, sehat,
dan tidak ada tempat di sekitarnya
dari bar ini.
304
00:15:31,786 --> 00:15:33,219
Aduh!
305
00:15:33,287 --> 00:15:35,755
Katakanlah, eh, baru saja keluar
rasa ingin tahu, kamu tahu,
306
00:15:35,807 --> 00:15:37,524
apakah ada orang di bar
kebetulan sedang menyusui
307
00:15:37,592 --> 00:15:40,344
dan membutuhkan beberapa
uang tunai cepat?
308
00:15:40,411 --> 00:15:42,529
Kalau begitu, temui saja aku
di kantor.
309
00:15:42,597 --> 00:15:44,364
Aduh! Sialan, Frederick,
310
00:15:44,432 --> 00:15:46,700
menyerah.
Itu tidak akan terjadi.
311
00:15:49,653 --> 00:15:51,554
Anda tahu apa?
312
00:15:51,622 --> 00:15:54,457
Saya pikir dia punya bayinya
di bawah mantel itu.
313
00:15:57,361 --> 00:16:00,680
Bagaimana kamu tahu itu,
berkayu?
314
00:16:00,748 --> 00:16:03,867
Oh, sama saja
premis dasar sebagai
"sembunyikan celana bob."
315
00:16:10,842 --> 00:16:13,160
Ya Tuhan,
itu tuan. Sheridan.
316
00:16:13,228 --> 00:16:15,228
Apa yang dia lakukan di sini?
317
00:16:15,296 --> 00:16:16,696
Siapa dia,
orang bodoh lainnya?
318
00:16:16,764 --> 00:16:18,598
Tidak. Dia eksekutifnya
wakil presiden
319
00:16:18,666 --> 00:16:21,969
bertanggung jawab atas pantai timur
pemasaran, penelitian,
dan penjualan.
320
00:16:22,036 --> 00:16:23,503
Dia itu apa?
321
00:16:23,571 --> 00:16:25,422
Dia adalah orang yang paling bodoh.
322
00:16:28,093 --> 00:16:30,060
Tuan Sheridan,
sungguh mengejutkan!
323
00:16:30,128 --> 00:16:31,728
Nona Howe,
kamu terlihat sangat baik.
324
00:16:31,796 --> 00:16:33,913
Terima kasih dan untuk apa aku melakukannya
berhutang kehormatan ini?
325
00:16:33,981 --> 00:16:36,099
Ya, aku di sini
untuk pesta Larry.
326
00:16:36,167 --> 00:16:37,967
Kamu kenal Larry?
327
00:16:37,969 --> 00:16:41,404
Oh ya, dia
seorang teman lama yang tersayang
dan adik laki-laki istriku.
328
00:16:41,472 --> 00:16:43,139
Apakah istrimu akan datang?
329
00:16:43,141 --> 00:16:45,575
Tidak, aku takut
dia sudah meninggal.
330
00:16:45,643 --> 00:16:46,943
Oh, kalau begitu kamu rusa jantan?
331
00:16:49,914 --> 00:16:53,533
Eh, aku--aku tidak menyangka begitu
sampai jumpa di pesta ini, tuan.
332
00:16:53,600 --> 00:16:56,452
Oh, aku ingat apa
heboh yang luar biasa
kamu melempar.
333
00:16:56,520 --> 00:17:00,257
Faktanya,
aku merekomendasikanmu
untuk perpisahan Larry.
334
00:17:00,324 --> 00:17:03,360
Saya tidak sabar untuk melihatnya
betapa menyenangkan dan mengasyikkannya
kamu sudah merencanakannya.
335
00:17:03,427 --> 00:17:06,229
Anda tahu, sebenarnya, eh,
kejutan sebenarnya
belum datang.
336
00:17:06,297 --> 00:17:07,814
Oh, bagus, kalau begitu aku belum melakukannya
melewatkan apa pun.
337
00:17:07,932 --> 00:17:09,699
Itu aman untuk dikatakan.
338
00:17:10,735 --> 00:17:12,619
Sekarang celana itu
saya bisa bersembunyi.
339
00:17:14,906 --> 00:17:17,858
Sekarang aku harus merencanakan sesuatu
menarik bagi orang-orang ini!
340
00:17:18,593 --> 00:17:19,777
Lebih rapuh?
341
00:17:19,844 --> 00:17:21,444
Lebih rapuh?
Ke-di mana dia?
342
00:17:21,512 --> 00:17:23,180
Dimana suamiku?
Dimana bayiku?
343
00:17:23,248 --> 00:17:24,915
Dimana birku?
344
00:17:26,000 --> 00:17:27,567
Mereka ada di kantor.
345
00:17:27,634 --> 00:17:29,169
Dr Levinson, teman-teman,
346
00:17:29,237 --> 00:17:30,904
tolong, duduk saja.
347
00:17:30,971 --> 00:17:33,773
Aku akan menunggu sebentar
sementara aku berunding dengannya.
348
00:17:33,841 --> 00:17:37,544
Istri ke suami.
Ilmuwan ke ilmuwan.
349
00:17:37,612 --> 00:17:40,547
Frasier, kamu sudah pergi
sepenuhnya meshugana?
350
00:17:42,917 --> 00:17:44,801
Sam, ini buruk sekali.
351
00:17:44,868 --> 00:17:46,369
Apa?
352
00:17:46,437 --> 00:17:49,155
Tuan Sheridan,
wakil presiden ada di sini dan
dia mengharapkan pesta yang hebat.
353
00:17:49,224 --> 00:17:52,092
Sekarang aku harus berpikir
sesuatu,
memikirkan sesuatu yang fantastis.
354
00:17:52,159 --> 00:17:53,393
Bagaimana menurutmu?
355
00:17:53,461 --> 00:17:55,596
Ini pestamu.
K-kamu memikirkan sesuatu.
356
00:17:55,663 --> 00:17:57,231
Ya benar.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
357
00:17:57,298 --> 00:18:00,567
Kembali ke sana, telanjangi,
dan berputar ke
Madinah dingin yang funky?
358
00:18:02,704 --> 00:18:05,838
Kami dapat membantu Anda berlatih
jika kamu mau.
359
00:18:05,906 --> 00:18:08,007
Aku menjadi gila. Saya harus berpikir
sesuatu yang berkelas.
360
00:18:08,009 --> 00:18:11,745
Ya, aku akan memberitahumu apa
yang dilakukan sox pada reuni kami
kita pernah sekali.
361
00:18:11,812 --> 00:18:13,497
Tidak sakit sedikit pun.
Apa itu tadi?
362
00:18:13,564 --> 00:18:15,799
Lomba kaos basah.
Permisi?
363
00:18:15,950 --> 00:18:19,920
Baiklah, ternyata tidak
sebuah kontes, itu sudah diperbaiki,
tapi kami masih bersenang-senang.
364
00:18:19,988 --> 00:18:22,505
Anda tahu, Anda tidak melakukannya
hanya berdesir
kontes kaos basah
365
00:18:22,573 --> 00:18:24,040
dengan mudah.
366
00:18:24,108 --> 00:18:26,259
Tentu saja. Ini seperti
memesan pizza.
367
00:18:26,327 --> 00:18:28,828
Faktanya,
menurutku aku punya
nomor 800 di sini.
368
00:18:28,897 --> 00:18:31,198
Ini dia.
369
00:18:31,266 --> 00:18:34,334
"Memenuhi keinginanmu
kebutuhan kaos basah
sejak tahun 1988."
370
00:18:36,037 --> 00:18:38,005
Tidak, Sam, aku tidak akan melakukannya
biarkan kamu menelepon
371
00:18:38,072 --> 00:18:39,572
dan mengatur
kontes kaos basah.
372
00:18:39,640 --> 00:18:41,008
Ini mengeksploitasi perempuan.
373
00:18:41,075 --> 00:18:42,709
Apa, kamu punya ide yang lebih baik?
374
00:18:42,777 --> 00:18:44,745
saya akan menelepon.
375
00:18:44,812 --> 00:18:46,546
Bagaimana dengan
mengeksploitasi perempuan?
376
00:18:46,614 --> 00:18:48,882
Ya, kamu tahu,
ketika seorang pria melakukannya,
itu eksploitasi.
377
00:18:48,950 --> 00:18:51,451
Ketika seorang wanita melakukannya,
itu bisnis yang bagus.
378
00:18:51,502 --> 00:18:52,485
Hai!
379
00:18:52,553 --> 00:18:54,687
Apakah ini ratu pesta yang gelisah?
380
00:19:02,463 --> 00:19:05,865
Nah, lebih rapuh,
kamu sudah cukup berada di sana
beberapa saat. Bagaimana kabarnya?
381
00:19:05,933 --> 00:19:07,634
Ya, seharusnya tidak demikian
lebih lama lagi.
382
00:19:07,702 --> 00:19:09,887
Hampir
giliranku untuk berbicara.
383
00:19:12,340 --> 00:19:13,907
Jadi bagaimana menurut Anda
pestanya akan berlangsung?
384
00:19:13,974 --> 00:19:15,591
Ini luar biasa.
385
00:19:15,659 --> 00:19:18,211
Anda tahu, jika anak-anak kucing itu
dengan atasan mereka yang dipotong
dan botol seltzer
386
00:19:18,278 --> 00:19:20,313
tidak bisa menghidupkan keadaan,
lalu sialan,
387
00:19:20,380 --> 00:19:24,284
laki-laki tidak sama bejatnya
seperti yang kukira.
388
00:19:24,352 --> 00:19:26,602
Bagaimana kabarnya? Apakah gadis-gadis itu
menghiburnya?
389
00:19:26,670 --> 00:19:29,422
Ya, tidak. Sebenarnya, para gadis
sekarang juga mengalami depresi.
390
00:19:31,492 --> 00:19:33,577
Wah, aku akan memberitahumu,
tidak ada yang bisa menjatuhkan
pesta lebih cepat
391
00:19:33,644 --> 00:19:36,713
daripada gadis basah
menceritakan kisah sedih.
392
00:19:36,781 --> 00:19:39,749
Besar. Karier saya sudah berakhir.
393
00:19:39,816 --> 00:19:43,153
Ya, aku ingin
merangkulnya
dan menghiburnya,
394
00:19:43,221 --> 00:19:45,889
tapi dia memberitahuku
itu akan berharga $10.
395
00:19:45,956 --> 00:19:47,925
Itu membuatku malu
untuk menjadi seorang pria.
396
00:19:47,992 --> 00:19:50,093
Siapapun, eh, dapat uang kembalian
untuk $50?
397
00:19:51,912 --> 00:19:54,514
Baiklah, ayo ambil ini
pertunjukan bris di jalan.
Potong, potong.
398
00:19:54,581 --> 00:19:58,134
Ooh, maaf.
Pilihan kata yang salah.
399
00:19:58,202 --> 00:20:01,138
Rebecca, maukah kamu keberatan
jika kami menggunakan ruang biliar Anda?
400
00:20:01,205 --> 00:20:02,305
Mengapa tidak?
401
00:20:02,373 --> 00:20:03,540
Pestanya sudah mati.
402
00:20:03,608 --> 00:20:05,241
Karier saya sudah mati.
403
00:20:05,309 --> 00:20:07,844
Aku sedang berpikir untuk membiarkan Woody
menyembunyikan celanaku.
404
00:20:08,846 --> 00:20:10,814
Terima kasih.
405
00:20:10,882 --> 00:20:14,684
Kamu bisa, eh, kamu sebenarnya bisa
melakukan bris di bar?
406
00:20:14,752 --> 00:20:17,854
Oh ya, aku sudah tampil
upacara di banyak tempat.
407
00:20:17,922 --> 00:20:19,823
Memang benar, sebuah bar
sedikit tidak teratur,
408
00:20:19,891 --> 00:20:23,092
tapi, eh, aku harus bilang,
itu jauh lebih ceria daripada
ruang rekreasi keluarga Bernstein.
409
00:20:24,094 --> 00:20:26,929
Bolehkah aku bertanya apa, eh, yang berubah
pikiranmu?
410
00:20:26,997 --> 00:20:28,948
Ya, lebih frasier dan aku
telah berbicara panjang lebar,
411
00:20:29,016 --> 00:20:31,684
dan kami berdua sepakat akan hal itu
Frederick akan melakukannya
pengalaman yang sama
412
00:20:31,752 --> 00:20:34,087
meskipun disunat
terjadi di rumah sakit,
413
00:20:34,155 --> 00:20:36,122
satu-satunya perbedaan adalah
kita tidak perlu melakukannya
414
00:20:36,190 --> 00:20:37,924
melewati trauma tersebut
melihat hal itu terjadi.
415
00:20:37,991 --> 00:20:40,760
Sekarang kita sadar
itu egois.
416
00:20:40,827 --> 00:20:42,328
Ini akan jauh lebih mudah
pada Frederick
417
00:20:42,396 --> 00:20:45,031
jika kita di sini untuk
menghibur dan mendukungnya.
418
00:20:45,099 --> 00:20:47,467
Oleh karena itu, kami telah memutuskan untuk melakukannya
menjalani upacara tersebut.
419
00:20:47,535 --> 00:20:50,203
Jangan sentuh bayiku!
420
00:20:50,205 --> 00:20:52,589
Keluarkan itu dari sistemku.
Sekarang kita bisa melanjutkan.
421
00:20:58,212 --> 00:21:00,080
Besar. Saya berhasil!
422
00:21:00,147 --> 00:21:02,281
Eddie akan merasa terhormat
setelah semua.
423
00:21:02,349 --> 00:21:05,351
Oh, hebat. Jadi bruinnya
apakah nomornya akan dipensiunkan?
424
00:21:05,419 --> 00:21:07,787
Tidak, tidak, bruinnya
meyakinkanku akan hal itu
425
00:21:07,855 --> 00:21:11,091
Eddie tidak
pemain yang cukup bagus
untuk suatu kehormatan seperti itu.
426
00:21:11,158 --> 00:21:13,993
Tapi mereka menawariku
tiket musiman
427
00:21:14,061 --> 00:21:18,865
jika aku meninggalkan mereka sendirian,
itulah yang saya maksud
adalah setelahnya.
428
00:21:18,933 --> 00:21:20,399
Ya, tunggu sampai
aku memberitahu anak-anak.
429
00:21:20,467 --> 00:21:22,468
Mungkin sekarang
mereka akan menghormatinya.
430
00:21:25,005 --> 00:21:28,040
Nona Howe,
bolehkah aku bertemu denganmu?
431
00:21:28,109 --> 00:21:29,175
Ya.
432
00:21:30,911 --> 00:21:33,045
Nona Howe,
433
00:21:33,114 --> 00:21:35,148
itu yang paling aneh
berkumpul
434
00:21:35,216 --> 00:21:37,016
aku pernah hadir.
435
00:21:37,818 --> 00:21:40,086
Saya sangat menyesal, Pak.
436
00:21:40,154 --> 00:21:42,722
Biasanya,
aku akan sangat kesal, tapi itu--
437
00:21:42,789 --> 00:21:45,658
sepertinya semua itu ada
berhasil dengan cukup baik.
438
00:21:45,726 --> 00:21:47,327
Benar?
Ya.
439
00:21:47,394 --> 00:21:49,095
Kakak iparku, Larry,
440
00:21:49,163 --> 00:21:51,114
akhirnya
akan meninggalkan rumahku.
441
00:21:51,182 --> 00:21:53,683
aku akan melakukannya
pernikahan berwarna pink cerah.
442
00:21:53,751 --> 00:21:57,303
Wah, alangkah baiknya jika tidak memilikinya
pantat maaf itu
di sekitar rumah lagi.
443
00:21:59,457 --> 00:22:03,343
Norma, aku senang
kami pergi ke upacara tersebut.
444
00:22:03,411 --> 00:22:05,812
Aku juga, Cliffie.
I'm kind of proud of myself,
kamu tahu?
445
00:22:05,879 --> 00:22:07,781
Bayangkan jika saya bisa
makan melalui itu,
446
00:22:07,848 --> 00:22:10,183
saya bisa makan
melalui apa pun.
447
00:22:11,886 --> 00:22:13,420
Tidak apa-apa, sayang.
448
00:22:13,487 --> 00:22:15,688
[Bayi merintih]
semuanya akan baik-baik saja.
449
00:22:15,756 --> 00:22:17,707
(Lebih rapuh)
tidak apa-apa, sayang.
450
00:22:17,775 --> 00:22:19,826
Semuanya akan baik-baik saja.
451
00:22:19,893 --> 00:22:21,328
Katakan, kamu tahu,
452
00:22:21,395 --> 00:22:23,696
[merengek]
what do you say next time
kita punya anak perempuan?